毎日使える30のイディッシュ語|最高の人生

ユダヤ人の家庭で育った場合は、すでにイディッシュ語を使用している可能性があります言葉実際、日常会話では、 イブニング そして シュビッツ おそらくあなたの日常の言葉と同じくらい多くの部分です こんにちは そして さようなら 。そして、あなたが部族の一部ではなく、あなたのプニムからあなたのケッピーを知らないのなら、それは遅すぎることは決してありませんいくつかの基本的な単語を学ぶそして語彙にスパイスを加える。あなたがゴイであろうとバルミツワーの少年であろうと、イディッシュ語の最高の単語やフレーズのいくつかを見つけるために読み続けてください。

クモの夢はどういう意味ですか

バブ

「buh-bee」と発音されるこのイディッシュ語は、祖母。

ブプキス

言葉 bupkis 何の意味もありません。いいえ、真剣に。これは、たとえば、自分（またはおそらく他の人）が主題についてzip、nada、zilchを知っていることを強調したい場合に使用できるイディッシュ語の1つです。あなたが言葉を使うことができるところならどこでも 何もない 、あなたは単語を使用することができます bupkis 。だから、次に誰かがあなたにどれだけ知っているか尋ねたとき、例えば、宇宙空間、あなたがbupkisを知っていることを彼らに伝えてください！

Chutzpah

あなたがchutzpahを持っていると言われることは必ずしも褒め言葉ではありません。によるメリアム・ウェブスター、この名詞はと同義です神経そして できる そして、最大限の自信と大胆さを持った人を表すために使用されます。イディッシュ語は元々完全に否定的な意味合いを持っていましたが、現在は俗語毎日の会話でポジティブにもネガティブにも。

ゴイ

簡単に言えば、ゴイはユダヤ人ではない人です。そして、グループに複数の非ユダヤ人がいる場合、あなたは彼らをゴイではなくゴイムと呼びます。

ケッピー

ユダヤ人の母親は子供たちのケッピーにキスをするのが大好きです。そして、あなたがユダヤ人の家庭で育ったのでなければ、ケッピーは額を参照するためのはるかに愚かな方法です。

Klutz

左足が2つあり、目の前に何もない場所でもつまずく傾向がありますか？次に、あなたを最も正確に説明するイディッシュ語はおそらく klutz 。すでに推測しているかもしれませんが、この名詞は単に不器用な人を指す簡潔な方法です。

イブニング

バブはいつも孫のサッカーの試合と良い成績をめちゃくちゃにしています。あなた自身は、あなたの近くにいる誰かがいつでもそれを知らずにkvellするかもしれません昇進を得るまたは大きなハードルを克服します。イディッシュ語から取られたこの動詞は、他の誰かの行動や成果に誇りを持って爆発していることを示すために使用されます。 kvellerになるのは良いことです！

Kvetch

あなたは本当に誰かがあなたをkvetchと呼んだり、あなたがあまりにも多くのkvetchingをしているとあなたに言ったりしたくありません。名詞として、この単語はあまりにも頻繁に不平を言う人を表し、動詞として、それはその不平を言う行為を指します。

Mazel Tov

バルミツワーやユダヤ人の結婚式に出席すると、フレーズが聞こえます m アゼルトフ 1つおきの文で使用されます。イディッシュ語では、誰かを祝福したり、幸運を祈ったりするときに、これが人々が言うことだからです。祝う何かがあるときはいつでも、女性が妊娠しているときはマゼルを使用しないでくださいと叫ぶのが適切です。迷信個人は、これが赤ちゃんに何かを引き起こす可能性があると信じています。

人間

の人気のおかげで サメのタンク -有名ベンチのメンシュ、あなたはすでにイディッシュ語にある程度精通している可能性があります人間（「メンチ」と発音）。しかしハヌカ productは、名詞が実際に何を意味するのかをほとんど明確にしません。誰かをメンシュと呼ぶことは、彼らを立派で立派な人と呼ぶことです。したがって、その言葉を使ってどこかを指すことは、大きな褒め言葉！

Meshuggeneh

Meshuggeneh 誰かを狂気として説明する形容詞として、または狂った人を指す名詞として使用できます。一文で、「彼は1時間以内にそこに着くことができると考えるには、メシュゲネでなければならない」のようなものを見るかもしれません。

ミシェガス

時々綴られる メシュガス または ミシェゴス 、このイディッシュ語はと同義です狂気、愚かさ、そして狂気。親として、あなたはこの言葉を使ってあなたの子供の嫌悪感を指し、「あなたはすべてこのミシェガスを止める必要があります！」のようなことを言うことができます。

Mishpocheh

Mishpocheh -または mishpokhe または ミシュプチャ 、話している相手によって異なりますが、文字通り「家族」を意味します。ただし、イディッシュ語は、あなたが思うように血縁者を指すのではなく、血縁者ではないにもかかわらず、家族のような親しい友人について話すときに使用することを意図しています。

ノッシュ

動詞 ノッシュ おそらくそれが何をすると思うかを意味します。あなたが何かにうなずいているとき、あなたはそれを間食しています。

OyVeyは私です

これが 楽しい事実 一部のユダヤ人でさえ知らないこと：フレーズ オイベイ は実際には oy vey is me 、どちらの方法でも言えますが。この表現は、失望や欲求不満を表現したいときに使用できます。たとえば、「ああ、このトラフィックは決して終わらない！」のように。

プロッツ

誰かまたは何かができます plotz 文字通りの意味と比喩的な意味の両方で。文字通り、この動詞は「ひびが入る、崩壊する、または爆発する」という意味であり、風船がいっぱいになったなど、実際にひびが入ったり破裂したりした人や何かを指すときに使用できます。比喩的に言えば、誰かが倦怠感や笑いからプロットする、または崩壊しようとしていると言うのを聞くかもしれません。

充電しています

文字通り、単語フル「顔」を意味します。ただし、単に誰かの顔を参照するために使用することはありません。このイディッシュ語は、誰かの甘い顔について愛情を込めて話すために、より具体的に、ほとんどの場合祖父母によって使用されます。過越の祭りのディナーで聞くかもしれないものには、「なんてパニム！」と「その愛らしいプニムを見てください！」

泥

シュムッツを見つける場所には、歩道、掃除機の内側、汚れたTシャツなどがあります。では、シュムッツとは正確には何ですか？これは、ほこり、汚れ、または汚れた衣服の場合はトマトソースなどの汚れた物質を指す非常にイディッシュ語の方法です。

シュレップ

動詞として、単語 シュレップ 「ゆっくり、ぎこちなく、または退屈に動く」、またはオブジェクトと一緒に使用する場合は「運ぶまたは引っ張る」を意味します。一言で言えば、「この水筒をあちこちで壊したくないのですが、仕方がないと思います」のように見えるかもしれません。名詞として、 シュレップ ほとんどの場合、終わりのない退屈な旅を指すために使用されます。これを名詞として使用する方法の例は、次のようになります。 朝の通勤 そのようなシュレップです。」